And once more: SNOW! / En nog maar eens: SNEEUW!

Spring should have begun, but instead of a continuation of last week’s nice weather, we were surprised this week with freezing cold temperatures and another load of snow – even more than during the Winter months: there was up to 20 – 30 cms!!

Tuesday was a miserable day: it was snowing the entire day; there was a major traffic jam throughout Belgium (up to 1600 kms of traffic jam on the highways); so Oli and I decided to work from home. We stayed inside and watched the snow fall outside, and actually got a lot of work done without having to worry about delays, traffic jam or dangerous traffic situations. During lunch break, I took Killian outside in the garden for a short while.
By 4pm, it finally had stopped snowing and we once again went outside so Killian could play in the snow. He had a great time! 🙂

I do hope that this was the last snow we’ve seen and that Spring will really make its entrance very soon!

___________________

De lente had eigenlijk moeten beginnen, maar in plaats van een voortzetting van het mooie weer dat we vorige week kregen, werden we deze week verrast met ijskoude temperaturen en een nieuwe lading sneeuw – er is zelfs meer uit de lucht gevallen dan tijdens de wintermaanden: zo’n 20 – 30 cm!

Dinsdag was het pure ellende: het sneeuwde de hele dag, er was een grote verkeersopstopping in heel België (tot 1600 km aan files op de snelwegen), dus besloten Oli en ik om van thuis uit te werken. We zijn hoofdzakelijk binnen gebleven en hebben van achter de ramen naar naar de vallende sneeuw gekeken, en eigenlijk hebben we op die manier best veel werk kunnen verzetten zonder ons zorgen te maken over te laat komen, aanschuiven in de file en gevaarlijke verkeerssituaties. Tijdens de lunchpauze, ben ik met Killian eventjes naar buiten getrokken.
Rond 4u in de namiddag was het eindelijk gestopt met sneeuwen en zijn we opnieuw naar buiten gegaan, zodat Killian kon ravotten in de sneeuw. Hij vond het geweldig! 🙂

Al hoop ik nu toch dat dit de laatste sneeuw is die we voor de eerstkomende tijd hebben gezien en dat de lente binnenkort echt zijn intrede zal doen!

Esme kept me company during the working hours / Esme hield me gezelschap terwijl ik aan het werk was 
IMG_1329 
By lunchtime there already was quite a snow carpet / Tegen lunchtijd lag er al een aardig laagje sneeuw!
IMG_1332 IMG_1337 IMG_1348 IMG_1349 IMG_1357 IMG_1361 IMG_1368 
It’s cold!!! / Het is koud!!
IMG_1370 IMG_1372 IMG_1401 IMG_1428
One of the neighbourhood cats making its way through the snow / Een van de buurtkatten die zich een weg door de sneeuw baant.
IMG_1445 IMG_1451 IMG_1458 IMG_1466 IMG_1481 IMG_1491 IMG_1496 IMG_1516 IMG_1524 IMG_1528
banner

Advertisements

One thought on “And once more: SNOW! / En nog maar eens: SNEEUW!

  1. Hi Killian & kitties & bunny & chooks! 🙂

    Long time no woof!! We’re finally getting settled in our new home in Perth and so I’m FINALLY getting a chance to catch up with my blog friends! 🙂

    Wow – what WONDERFUL pictures of you playing in the snow!! I know it can be miserable to be cold but I am so envious, coz I have never seen snow in my life.

    And as always, my human, Hsin-Yi, was just oohing & aahing over your photos – she always think you’re one of the most beautiful Danes she’s ever seen – exactly what a ‘Great Dane’ ought to look like!

    Slobbers,
    Honey the Great Dane

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s