The garden in ruïns, Fleur staying over & lots of puppies! / De tuin is een bouwwerf, Fleur op logement & heel veel puppy’s!

Fleur is staying with us for a week since Friday evening. Killian is already tired of playing games and running around in the garden, but it’s lovely to see how happy they are together. Since pictures usually say more than words, just have a look at the pictures below to see how much fun they’re having.

Yesterday I spent most of the day cleaning the house while Oli continued working in the garden. As you can see in the pictures, he got a lot of assistance from the dogs. 🙂 We took the last piles of prunings (for now at least) to the dump, so now we have a better oversight as to what is to be done next…  We’ll keep you up to date in the following weeks about the progress. In the evening we went for a walk with Killian, Fleur and our neighbours Kelly & Bjorn with their dog Kira. When we got back, we were so tired that we just had a quiet evening.

Today I spent most of the morning ironing clothes (yikes! 😦 – not my favourite passtime!) ; however the afternoon was much more fun! We went to see the puppies again. They changed so much in only one week; it’s really amazing how fast they grow! Here are some new pictures; some of them taken by Monique earlier this week, others taken by us during our visit. We want to thank Monique and Filip for their hospitality. Since we’re not living so far away, it’s very tempting to visit more often than we would if we were living farther away. About five more weeks to go before the puppies can move to their new home, it all happens so fast!

Next week will be a very short week for me: I only have to work three days. Thursday is a bank holiday and our company is taking an extra day on Friday to have an extra-long weekend. Oli and I hope to get a lot of work done in the garden; so that we can start thinking of reconstructing it the way we want, so hopefully the weather will be nice!
Have a nice week everyone!

__________________________

Fleur is sinds vrijdagavond bij ons en blijft een weekje logeren. Killian is nu al moe van al het spelen en rennen in de tuin, maar het is geweldig om te zien hoe blij ze zijn met elkaars gezelschap. Foto’s zeggen meestal meer dan woorden, en aan onderstaande foto’s is dan ook heel goed te zien hoeveel plezier ze samen maken.

Gisteren heb ik het grootste deel van de dag gespendeerd aan de wekelijkse schoonmaak, terwijl Oli verderwerkte in de tuin. Zoals je kunt zien op de foto’s, heeft hij veel hulp gekregen van de honden. 🙂 We hebben de laatste stapels snoeihout (de voorlopig laatste tenminste) naar het containerpark gebracht, dus nu hebben we een beter overzicht over wat er ons nog allemaal te doen staat… Wij houden je in alle geval de komende weken op de hoogte over de voortuitgang. ‘s Avonds zijn we nog gaan wandelen met Killian, Fleur en onze buurtjes Kelly & Bjorn met hun hond Kira. Daarna waren we zo moe dat we het voor de rest bij een rustige avond hebben gehouden.

Vandaag heb ik de grootste deel van de ochtend aan de strijk gespendeerd (Bah! 😦  – niet mijn favoriete bezigheid!). De namiddag was veel leuker aangezien we opnieuw naar de pups zijn gaan kijken. Ze waren al zoveel veranderd op amper een weekje tijd, echt geweldig om te zien hoe snel ze groeien! Onderaan het bericht plaats ik wat nieuwe foto’s, enkele eerder deze week door Monique genomen, de rest hebben wij genomen tijdens ons bezoekje. Wij willen Monique en Filip toch ook nog even voor hun gastvrijheid bedanken, want omdat we niet zo ver van hen vandaan wonen, is het heel verleidelijk om vaker op bezoek te gaan dan we zouden doen als we verder weg zouden wonen. Nog maar ongeveer vijf weken te gaan voordat de pups mogen verhuizen, wat gaat het snel!

Volgende week wordt een extra korte werkweek van maar drie dagen. Donderdag is het een feestdag en ook op vrijdag wordt er niet gewerkt bij ons om de brug te maken tot het weekend. Oli en ik zouden die dagen vrijaf willen gebruiken om nog een heleboel werk gedaan krijgen in de tuin, zodat we kunnen beginnen denken hoe we alles opnieuw gaan aankleden en inrichten, dus hopelijk zit het weer een beetje mee!
Fijne week allemaal!

Killian & Fleur
IMG_2287
IMG_2288 IMG_2289 IMG_2291 IMG_2292 IMG_2299
Some pictures of the pets who didn’t feel like it last time / Wat foto’s van de dieren die vorige keer geen zin hadden
Sazie
IMG_2304 IMG_2307

Prudence
IMG_2311

Willow
IMG_2329 IMG_2332

Walking the dogs
2013-05-04 17.15.25

Puppy time!
2211902-9fd02364e48205c44208ccdc778863ca
(photo courtesy: Leonbergers van het Hof van Eden
2211902-31adab90d358aa3a7dc49352c87cc0d4
(photo courtesy: Leonbergers van het Hof van Eden
2211898-7f12c51796241656568adae431b55f55
(photo courtesy: Leonbergers van het Hof van Eden
2211898-144e1ed67fdd053880b464a003c9e20e
(photo courtesy: Leonbergers van het Hof van Eden
2211898-f78af3e144de4ca26d6dd1b8ad8d7db5
(photo courtesy: Leonbergers van het Hof van Eden
2211902-9c2342bec9037034f9f8896220a919a4
(photo courtesy: Leonbergers van het Hof van Eden)

Our own pictures from yesterday’s visit / Onze eigen foto’s van het bezoekje van gisteren
IMG_2335 IMG_2336 IMG_2337 IMG_2340 IMG_2342 IMG_2344 IMG_2346 IMG_2347 IMG_2349 IMG_2351 IMG_2352 IMG_2353 IMG_2355 IMG_2356 IMG_2357 IMG_2358 IMG_2361 IMG_2365 IMG_2367 IMG_2368 IMG_2370 IMG_2371 IMG_2372

Advertisements

3 thoughts on “The garden in ruïns, Fleur staying over & lots of puppies! / De tuin is een bouwwerf, Fleur op logement & heel veel puppy’s!

  1. hey Karolien,
    het begint al af te korten nu hé, tot jullie puppy komt 🙂 best spannend ! knappe foto’s van de honden én die van de poezen ook

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s