Summertime amusement & why do bad things keep on happening? / Zomeranimatie & waarom blijft slecht nieuw onze kant uitkomen?

It’s finally Summer! Sun is shining almost every day and temperatures are well up above 20°C, some days it’s even getting a little closer to 30°C, which is already quite hot for our country. For dogs this is at times already too hot. But I think we found a solution for Killian and Ophelia: we bought a small “pool” that is actually for little children (I had one of those myself when I was little), and now that they know what it’s for, they are so happy with it! I put it down in the back part of the garden, between the trees and you can see how much fun they are having by just looking at the pictures.
Unfortunately, the weather doesn’t allow us to go out for walks during the day, but in the evening when it gets cooler, we take the dogs out for daily excercise. Today we decided to take them with us to ‘t Speelhof in the morning before it started to get warm. The dogs had a great time.

Unfortunately there is also a downside to the news update.
After the bad news of Sazie’s passing away last week we had hoped that luck would finally turn. Unfortunately our neighbours and a couple of friends both lost a rabbit as well; and other friends of ours lost their second Great Dane in only six months time. A real tragedy for everybody close to them… That they all may rest in peace and guard over all of us. And that – please – some good luck may be ahead for everyone we know and their beloved animals.

_______________________

Het is eindelijk zomer! De zon schijnt bijna elke dag en de temperaturen gaan vlot tot boven de 20 ° C, op sommige dagen gaat het zelfs voorzichtig richting de 30 ° C, toch zeker in onze omsloten achtertuin – best puffen een zweten! Voor de honden is dit soms al te warm, maar ik denk dat we een oplossing gevonden hebben voor Killian en Ophelia. We hebben een klein plonsbadje gekocht dat eigenlijk voor kleine kinderen is (ik had er zo zelf ook eentje toen ik klein was. Nu dat ze weten waar het voor dient, zijn ze er superblij mee! Ik heb het tussen de bomen neergezet in het achterste deel van de tuin en je kunt alleen al aan de foto’s zien hoeveel plezier ze dit weekend hebben gehad.
Helaas laat het warme weer ons niet altijd toe om op wandeling te gaan overdag, maar ‘s avonds als het koeler wordt, nemen we de honden mee voor wat dagelijkse beweging. Vanochtend hebben we ze meegenomen naar ‘t Speelhof voordat het te warm werd. De honden hebben zich super geamuseerd.

Helaas is er ook een keerzijde aan de nieuws-update.
Na het slechte nieuws van Sazie haar overlijden vorige week hadden we gehoopt dat het geluk eindelijk zou meezitten. Helaas hebben zowel onze buren als vrienden ook een konijn moeten afgeven, en andere vrienden van ons verloren hun tweede Duitse Dog in slechts zes maanden tijd. Een echte tragedie voor iedereen uit hun omgeving… Hopelijk hebben ze rust gevonden en waken ze nu samen over ons allemaal.. En dat er nu – hopelijk! – wat geluk in het vooruitzicht mag liggen voor iedereen die we kennen en hun geliefde dieren.

A little present from the Belgian Leonberger Club for Ophelia / Een kleine attentie van de Belgische Leonbergerclub voor Ophelia
2013-07-08 18.06.43

IMG_3712 IMG_3714 IMG_3716 IMG_3717 IMG_3719 IMG_3720 IMG_3721 IMG_3722 IMG_3726 IMG_3731 IMG_3737 IMG_3747 IMG_3761 IMG_3766 IMG_3773 IMG_3774 IMG_3778 IMG_3779 IMG_3783 IMG_3791 IMG_3802 IMG_3812 IMG_3840 IMG_3844
@ ‘t Speelhof
2013-07-14 11.37.24 2013-07-14 11.39.45 2013-07-14 11.40.39

Advertisements

2 thoughts on “Summertime amusement & why do bad things keep on happening? / Zomeranimatie & waarom blijft slecht nieuw onze kant uitkomen?

  1. 🙂 die 2 vermaken zich wel samen precies 🙂 de kleine meid is ook al flink gegroeid lijkt me. super foto’s !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s