A lovely Summer weekend / Een geweldig leuk zomerweekend

1IMG_4208b
Due to the immense heat, I decided to take the afternoon off from work last Friday. Oli picked me up at the train station so we could do the groceries on our way home. Because temperatures were up to 37°C in our backyard, we spent the rest of the afternoon inside, watching movies. The dogs were asleep on the floor with the tiles keeping them cool.

On Saturday we went to Stal Hulsterlo in Meerdonk with Elke and Feia to watch the Belgian Dressage Event; including the Belgian Championship with a performance of (among others) the Belgian participants for the 2012 London Olympic Games. And then you realise how difficult horse riding can be… The riders make it seem so easy, but it takes a huge effort to get the horses to make all those moves to the rhythm of the music.
Anyway: it was a lovely relaxed afternoon.

Yesterday we got a visit from Djulitah, a friend of ours from the Netherlands, who drove three hours to get to our house. She brought her beautiful and sweet Leonberger Joey with her. We were joined by Elke, Frances (with Fleur of course 🙂 ) and Feia & Pieter and had a lovely afternoon and evening. Great people, nice food and the dogs playing in the garden, there’s not much more you can wish for.
Today, Killian and Ophelia aren’t up to anything except for sleeping, I’m afraid… Normally Ophelia is waiting for me when I get up in the morning, but today I had to wake her up to eat breakfast, after which she went back to sleep. 🙂 Killian usually is a little grumpy in the morning, but today he didn’t even care about being grumpy, he just wanted to sleep. I don’t think they minded us leaving for work, they seemed to be happy to be left alone and I guess that sleeping will be most of their daytime activity today. 🙂

______________________

Door de immense hitte besloot ik afgelopen vrijdag om de namiddag vrijaf te nemen. Oli pikte me op bij het ​​station zodat we op weg naar huis nog boodschappen konden doen. Omdat de temperaturen in de tuin opliepen tot 37°C, zijn we de rest van de dag binnen gebleven en hebben we films gekeken. De honden lagen ondertussen op de vloer te slapen, de koele vloertegels vinden ze bij zo’n warm weer heel aangenaam om op te liggen.

Zaterdag zijn we naar Stal Hulsterlo in Meerdonk geweest met Elke en Feia om naar het Belgian Dressage Event te gaan kijken. Ondermeer het Belgisch kampioenschap werd er afgelopen weekend gereden, met de Belgische combinatie voor de Olympische Spelen in Londen van afgelopen jaar als 1 van de deelnemers. En dan besef je pas hoe moeilijk paardrijden kan zijn… Ze laten het er uitzien alsof het allemaal vanzelf gaat, maar niks is minder waar.
In elk geval: het was een fijne en ontspannende namiddag.

Gisteren kregen we een bezoek van Djulitah uit Nederland, die er maar liefst een autorit van drie uur voor over had om op bezoek te komen. Ze bracht haar knappe en lieve Leonberger Joey mee. Later in de namiddag en avond kwamen ook nog Elke, Frances (met Fleur natuurlijk :)) en Feia & Pieter er bij voor wat alweer een ontzettend fijne en gezellige namiddag en avond zijn geworden. Toffe mensen, lekker eten en de honden die samen in de tuin lopen en spelen, veel meer dan dat kun je je op een dag als gisteren niet wensen.
Vandaag zijn Killian en Ophelia allebei nog zo ontzettend moe… Normaal staat Ophelia me op te wachten als ik ‘s ochtends opsta, maar vandaag moest ik haar wakker maken voor het ontbijt, waarna ze direct terug is gaan slapen. 🙂 Killian heeft sowieso een ochtendhumeur, maar vandaag was hij zelfs te moe om grumpy te doen, hij wilde alleen maar slapen. Ik heb zo’n flauw vermoeden dat ze het helemaal niet erg vonden toen we naar ons werk vertrokken, ik denk dat ze blij zijn met de rust en dat slapen hun voornaamste dagactiviteit zal zijn vandaag. 🙂

Flanders Dressage Event 2013
2 4 6 7 8 9 10 13 14 15 16
Foal presentation / Veulenpresentatie
18 21 22 23 25 26 28 29 30
Belgian’s 2012 London Olympic combination: Claudia Fassaert & Donnerfee
34 35 36 37 38

Pictures of our lovely Sunday afternoon / Foto’s van onze fijne zondagnamiddag
IMG_4182 IMG_4184 IMG_4186 IMG_4189 IMG_4193 IMG_4198 IMG_4199 IMG_4208  IMG_4217 IMG_4219 IMG_4222 IMG_4237 IMG_4244 IMG_4253 IMG_4256 IMG_4262 IMG_4263 IMG_4270 IMG_4280 IMG_4284 IMG_4286 IMG_4288 IMG_4293 IMG_4297 IMG_4298 IMG_4304 IMG_4305 IMG_4306 IMG_4307 IMG_4308 IMG_4309 IMG_4310 IMG_4311 IMG_4312

Advertisements

3 thoughts on “A lovely Summer weekend / Een geweldig leuk zomerweekend

  1. What lovely photos! I’ve never been to a Dressage event, but love the way the horses and riders move together in such rhythm.

    And, such fun the dogs were having, even with your heat. Hope it cools down soon.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s