Birthday Indy & Sterilisation Ophelia / Verjaardag Indy & Sterilisatie Ophelia

Yesterday (11 December) we celebrated the 7th birthday of Indian Star of the White Witch – aka Indy. I can’t believe he’s 7 already! Not that his behaviour shows his age in any way, he’s still the biggest clown in the house, making us laugh at his crazy behaviour.
Happy 7th birthday, Indy! I hope we can celebrate many more in good health!

Today there’s less reason to be extremely happy, since Ophelia’s sterilisation was scheduled today and even though we have picked her up and she’s now recovering in front of the warm fireplace – she’s still coming round after having been under anaesthetics during the operation. The procedure has gone fine and hopefully the wound will heal up soon enough so she can get up to the usual mischief!

_________________

Gisteren (11 december) hebben we de 7de verjaardag van Indian Star of the White Witch – aka onze Indy gevierd. Ik kan niet geloven dat hij ook al 7 is geworden! Niet dat zijn gedrag op ook maar enige wijze zijn leeftijd verraadt,  want hij is nog steeds de grootste clown in huis die ons vaak doet lachen om zijn gekke capriolen.
Gelukkige 7de verjaardag, Indy! Ik hoop dat we er nog veel meer in goede gezondheid kunnen vieren!

Vandaag is er minder reden om opgewekt te zijn, want Ophelia’s sterilisatie stond vandaag op de planning en hoewel ze ondertussen terug thuis is en ze voor de warme kachel ligt bij te komen, is ze nog steeds wat onder de indruk van verdoving. De operatie is prima gegaan en hopelijk geneest de wonde nu snel en mooi, zodat ze terug het gebruikelijke kattenkwaad kan beginnen uithalen!

BDayIndy 1472025_669002676453271_1671243399_n

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s