Merry Christmas everyone!

Yes, it is that time of the year again… Reminds me of how quickly a year passes by… Time flies indeed!

Among all the Christmas preparations, I had to take Ophelia to the vet’s today cause she wasn’t feeling well; she was dragging herself from one sleeping place to another and didn’t seem to be interested in anything. Diagnosis is some sort of laryngitis, so she has to take medication for a couple of days and something to ease the pain in her throat. Apart from that there’s nothing else to do than to sleep it off, I’m afraid. I do hope she’ll feel better soon, I hate seeing her like this.

Earlier these holidays I gave the cats’ room a thorough cleaning and afterwards presented them with an old collection of unbreakable christmas themed “toys” ūüôā They weren’t too sure about it at first but by now they really started to play with them.

Anyway… just wanted to wish everybody a very Merry Christmas! Hope you’ll all be able to enjoy this most wonderful time of the year together with the ones you love!

___________________

Ja, het is alweer die tijd van het jaar… Dat benadrukt nog maar eens hoe snel een jaar voorbij is… De tijd vliegt inderdaad!

Tussen de voorbereidingen voor Kerstmis door, moest ik vandaag met Ophelia naar de dierenarts. Ze voelde zich niet goed; sleepte zichzelf van de ene slaapplaats naar de andere en had nergens interesse in. De diagnose is een soort van keelontsteking. Ze heeft medicatie meegekregen die ze enkele dagen lang zal moeten innemen en iets om de keelpijn te verlichten. Daarnaast kan ze helaas niets anders doen dan flink uitzieken, vrees ik. Ik hoop dat ze zich snel beter voelt, want ik haat het om haar zo te zien.

Eerder deze vakantie heb ik de kattenkamer grondig gepoetst waarna ik de katten een oude collectie van onbreekbare kerstballen cadeau heb gedaan. Het zijn pomponnetjes, dus ideaal speelgoed. Ze waren er eerst niet al te zeker over, maar ondertussen spelen ze er toch regelmatig mee.

Maar goed, ik wilde iedereen vooral een zeer Vrolijke Kerst toewensen en ik hoop dat jullie allemaal kunnen genieten van deze mooiste tijd van het jaar samen met degene die je graag ziet!

Lazy holiday evenings… ūüôā
WP_20141129_003 WP_20141126_001WP_20141207_001  

Breakfast time! And boy are they hungry… ūüėģ
WP_20141218_002WP_20141218_004

My girls are never far away when making homemade pizza…
WP_20141220_014

Poor Ophelia… Get well soon!!
WP_20141213_002

New toys for the cats
IMG_5222 IMG_5229 IMG_5232 IMG_5244 IMG_5245 IMG_5246 IMG_5249 IMG_5254 IMG_5260 IMG_5269 IMG_5270 IMG_5271 IMG_5272 IMG_5275 IMG_5283 IMG_5284 IMG_5288 IMG_5292 IMG_5299

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s